From the cultural point of view , moreover , Kazakhstan is more European than Asiatic
Außerdem ist Kasachstan aus kultureller Sicht mehr europäisch als asiatisch
Central Asia is part of the road which has connected the great Euro - Asiatic civilisations since antiquity
Zentralasien liegt auf dem Weg , der die großen euro - asiatischen Zivilisationen seit der Antike miteinander verbunden hat
We are not managing to make it clear to the government in Beijing that the European Parliament's criticisms are not anti - China , but are aimed at promoting stability in the Asiatic region and in the global village of which China also forms part
Es gelingt uns einfach nicht , der Regierung in Peking klar zu machen , daß die Kritik des Europäischen Parlaments nicht gegen China gerichtet ist , sondern der Stabilität der asiatischen Region und der Stabilität im globalen Dorf gilt , dem auch China angehört
