| Translation(Übersetzung) |
| artery |
| |
| 1. {noun} Arterie {f} , Pulsader {f} , Schlagader {f} |
| |
| |
| aortic uterine artery | Eierstockschlagader |
| axillary artery | Achselschlagader |
| capillary artery | Arteriole |
| carotid artery | Halsschlagader |
| cerebral arteries | Hirnarterien |
| coronary artery bypass | Bypass |
| coronary-artery disease | Arteriosklerose |
| femoral artery | Oberschenkelarterie |
| induration of the arteries | Arteriosklerose |
| internal maxillary artery | Kieferarterie |
| maxillary artery | Kieferarterie |
| ovarian artery | Eierstockschlagader |
| perineal artery | Dammschlagader |
| posterior cerebral artery | hintere Hirnschlagader |
| pulmonary artery | Pulmonalarterie |
| tubo-ovarian artery | Eierstockschlagader |
| venous artery | Pulmonalarterie |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Danube in my view must become a symbol of our unity rather than a blocked artery in the body of Europe | Die Donau muß ein Symbol für die europäische Einheit werden und darf nicht länger eine blockierte Lebensader im Leib Europas sein |
| Then there are the chickens and ducks that arrive scalded alive with their throats cut , the blood spurting from the carotid artery while they are still alive | Und als Krönung des Ganzen die Kühe |
| It should not only realise that the ‘middle sea’ has always united more than it has separated , but it must also have the pragmatic desire to revitalise it as a major artery for political , commercial and cultural exchange | Es sollte nicht nur begreifen , dass das „Meer in der Mitte“ stets mehr geeint als getrennt hat , sondern muss auch den pragmatischen Wunsch haben , dieses Gewässer als Hauptschlagader für den politischen , kommerziellen und kulturellen Austausch zu neuem Leben zu erwecken |
| eur-lex.europa.eu |
