| Translation(Übersetzung) |
| valuation |
| |
| 1. {noun} Schätzung {f} , Bewertung {f} |
| |
| |
| basis of valuation | Bewertungsregel , Beurteilungsgrundlage |
| inventory valuation | Bewertung des Inventars |
| property valuation | Vermögensabschätzung , Vermögensaufnahme |
| upward valuation | Kursauftrieb |
| valuation price | Schätzpreis |
| valuation procedure | Bewertungsverfahren |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Thirdly , we were interested in the protection of the euro against counterfeiting , concerned about the valuation of the euro because so much could have been counterfeited | Drittens ging es uns um den Schutz des Euro vor Fälschungen. Wir waren um den Wert des Euro besorgt , weil große Mengen hätten gefälscht werden können |
| The report proposes to reduce the valuation period from three to two years and to introduce a provision on the monitoring of the socio - economic impact of the plan in Amendments 17 to 19 | Der Bericht schlägt in den Änderungsanträgen 17 bis 19 vor , den Bewertungszeitraum von drei auf zwei Jahre zu verkürzen und eine Bestimmung zur Überwachung der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Plans einzuführen |
| This is one of the main factors behind the so - called ‘deterioration’ in the EU accounts , an issue that has come to the fore in recent years , and to which the over - valuation of the euro has certainly contributed | Dies ist einer der Hauptgründe für die so genannte „Verschlechterung“ der Finanzlage der EU , eine Problematik , die in den letzten Jahren in den Vordergrund gerückt ist und zu der die Überbewertung des Euro gewiss beigetragen hat |
| eur-lex.europa.eu |
