Mr President , yesterday we received a communication on yellow paper from the vice - president , with some nuts attached to it. This note was about supporting the export of products from Vanuatu , a developing country in the Pacific
Herr Präsident. Wir haben gestern ein gelbes Schreiben des grünen Vizepräsidenten erhalten , an dem Nüsse angeklammert waren. In diesem Schreiben ging es darum , daß der Export von Produkten aus Vanuatu , einem der Entwicklungsländer im Pazifik , unterstützt werde soll
rapporteur. - Mr President , it is so hugely flattering to speak to an almost empty Chamber.The Cook Islands , the Fiji Islands , Kiribati , the Marshall Islands , the Federated States of Micronesia , Nauru , Niue , Palau , Papua New Guinea , Samoa , the Solomon Islands , Timor - Leste , Tonga , Tuvalu , Vanuatu - exotic places , fantastic places , so distant , so far away , so romantic and so on , but actually they are in need
Berichterstatter. - Herr Präsident. Es ist wirklich ausgesprochen schmeichelhaft , vor einem fast leeren Plenarsaal eine Rede zu halten.Die Cookinseln , die Fidschiinseln , Kiribati , die Marshallinseln , die Föderierten Staaten von Mikronesien , Nauru , Niue , Palau , Papua - Neuguinea , Samoa , die Salomonen , Osttimor , Tonga , Tuvalu , Vanuatu - exotische Orte , fantastische Orte , so fern , so weit weg , so romantisch und so weiter und so fort
I am giving these two examples , to which one could add the efforts made to encourage the accession of a number of countries - and in Doha , an LDC , the island of Vanuatu , will sit side by side with China and Taiwan , for example - not to suggest that the situation is perfect or that nothing remains to be done , but in order to ensure that the debate on the proposals for reform is held on the basis of a full and up - to - date knowledge of the current situation. On this subject , I should like to make a small correction to a point of fact that appears in your explanatory statement , Mr Désir , concerning hormone - treated beef
Wenn ich diese zwei Beispiele anführe , wobei man noch die Bemühungen um einen beschleunigten Beitritt einiger Länder hinzufügen könnte - in Doha wird neben China und Taiwan beispielsweise auch eines der am wenigsten entwickelten Länder , nämlich die Insel Vanuatu , beitreten - , so will ich damit nicht sagen , alles sei perfekt und es gäbe nichts mehr zu tun , sondern ich tue dies , damit die Debatte über die Reformvorschläge von einer vollständigen und aktuellen Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Situation ausgeht. An dieser Stelle möchte ich Ihre Begründung , Herr Désir , in einem speziellen Punkt geringfügig korrigieren , der sich mit dem hormonbehandelten Rindfleisch befasst. Im Gegensatz zu Ihren Ausführungen wurde die Union nicht verurteilt , weil sie die Verwendung von Hormonen in der Rindermast verboten hat
