The Morillon report proposes a new , unitarian , centralised European security and defence architecture , which seems to be both unrealistic and outdated
- Der Bericht Morillon schlägt eine neue europäische Sicherheits - und Verteidigungsarchitektur im einheitlichen und zentralistischen Stil vor , die mir sowohl unrealistisch als auch veraltet vorkommt
And since there can be no peace without law nor law without sanction , either Europe manages very rapidly to acquire a unitarian structure for security and crisis prevention or our continent is destined to remain a prisoner of the state of nature in which all nations are prone to mete out justice for themselves and slide back into barbarianism , as happened in Bosnia and is likely to happen in Albania.Secondly , in Albania now , the real problem , as has been said , is not so much all the humanitarian aspects - the need for food and drugs - as the urgent need to restore , on democratic bases , the authority of the state and the sovereignty of the law
Und da es keinen Frieden ohne Recht gibt und kein Recht ohne Strafmaßnahmen , wird es der Europäischen Union entweder gelingen , sich so rasch wie möglich eine einheitliche Struktur der Sicherheit und Krisenvorbeugung zu geben , oder unser Kontinent ist dazu bestimmt , dem Naturzustand verhaftet zu bleiben , bei dem jedes Volk geneigt ist , zur Selbstjustiz zu greifen und in die Barbarei zurückzufallen , wie es in Bosnien der Fall war und wie es in Albanien der Fall zu sein droht.Zweitens betrifft das eigentliche Problem in Albanien heute , wie bereits gesagt wurde , weniger die humanitären Aspekte , weniger Lebens - und Arzneimittel , als vielmehr die dringende Notwendigkeit , die staatliche Autorität und die Souveränität des Gesetzes auf demokratischen Grundlagen wiederherzustellen , jene Autorität und Souveränität , deren Legitimation in Albanien durch Parlamentswahlen und vor allem durch Wahlen auf Verwaltungsebene begründet wurde
