| Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , yet again attention of an unheeding public is being drawn to a very serious problem : I am referring to the increasing number of executions that are taking place in China , that are related to crimes of opinion and economic or tax offences and that are connected with the secret market in human organs for transplant : all of this is happening in clear contempt for important fundamental rights and proper process of the law.In those circumstances , the call for the immediate closure of the labour and detention camps , better known as the laogai , has a symbolic value also , as does the call to reopen the case of Wei Jingsheng , on the basis of an independent judicial review open to international observers , to put an end to the emblematic persecution of the most famous Chinese dissident who is being held in sanitary conditions that are a cause of concern. That is also the backdrop to our request to the Commission that it look at this and present to the House a report on the Union's current policy towards China. The Chinese are a great people and China is a great country but also an interesting economic and consumer market ; that does not make it acceptable - and I am appealing to you here , Commissioner - that Europe should be the silent accomplice in an unacceptable trade in human lives and fundamental rights | Herr Präsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen , wieder einmal wird die Öffentlichkeit auf ein äußerst ernstes Problem aufmerksam gemacht , nämlich auf die zunehmende Zahl der Hinrichtungen in China , die auch bei Meinungsdelikten oder reinen Wirtschafts - bzw. Steuerdelikten verhängt werden und die mit dem illegalen Handel mit menschlichen Organen für Transplantationen im Zusammenhang stehen. All dies bedeutet eine offenkundige Mißachtung wesentlicher Grundrechte sowie ordentlicher Gerichtsverfahren.Bei diesem Szenario kommt der Forderung nach umgehender Schließung der Arbeits - und Gefangenenlager , die unter der Bezeichnung Laogai besser bekannt sind , auch eine symbolische Bedeutung zu , ebenso wie auch die Forderung eine symbolische Bedeutung besitzt , daß der Fall Wei Jingsheng erneut in einem unabhängigen Gerichtsverfahren , das für internationale Beobachter zugänglich ist , geprüft wird , um der symbolischen Verfolgung des bekanntesten chinesischen Dissidenten , der derzeit inhaftiert , und dessen Gesundheitszustand überaus besorgniserregend ist , ein Ende zu bereiten.In dieses Szenario fügt sich auch unsere an die Kommission gerichtete Aufforderung , dem Europäischen Parlament einen Bericht über die derzeitige Politik der Union gegenüber China vorzulegen. Die Chinesen sind ein großes Volk , und China ist ein großes Land , aber China ist auch ein interessanter Wirtschafts - und Konsummarkt , was jedoch nicht heißt , daß deswegen - und ich wende mich an Sie , Herr Kommissar - ein geheimes Einverständnis der Europäischen Union mit einem unzulässigen Handel , bei dem es um Menschenleben und um Grundrechte geht , angenommen werden darf |
