Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"Sachsen" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
Sachsen
 
1. {noun}   Sachsen {n}
 
 
Halle in Sachsen Halle in Sachsen
inhabitant of Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhaltiner , Sachsen-Anhalter
Sachsen b. Ansbach Sachsen b. Ansbach
Sachsen bei Ansbach Sachsen bei Ansbach
Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt , Sachsen-Anhaltiner , Sachsen-Anhaltiner , Sachsen-Anhalter
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , we realize that these subsidies are necessary to create a level playing field on the world market. They can , however , only be accepted if such aid is also transparent. For this purpose the Commission must , in our view , procure its own right of verification. It can be seen that there is worldwide over - capacity in the shipbuilding industry and it would therefore be absurd to further subsidise these existing capacities. It would be much more sensible to subsidise innovative projects in this field , to give more intensive support to research and development and in this way to create an opportunity for genuine future markets in shipbuilding.I should like to give an example from a very poor region in Sachsen - Anhalt , where a small shipyard , Roszlau on Elbe , had no chance of further contracts. It initiated a crucial innovation , namely the building of flat - bottomed boats , which do not require rivers to be widened for their use. The environment creates jobs - that is all I can say - and in this case it succeeded. We are talking about a new market which is urgently needed throughout Europe , which needs to be provided for , which will also be of global interest and which , at the same time , can secure jobs which had already been written off. On the contrary , we call on the Commission to adopt measures to support the European industry , if necessary even ignoring the OECD agreement , so that shipyards can survive the annihilating and unfair competition from third countriesHerr Präsident , werte Kollegen. Vor welchem Hintergrund prüfen wir den Bericht von Herrn Sindal.Wie unser Kollege André Sainjon in seiner Stellungnahme unterstreicht , hatte das OECD - Übereinkommen , durch das die direkten Beihilfen für den Schiffbau abgeschafft werden sollten , keine Aussicht auf Erfolg. Der Kongreß der Vereinigten Staaten hat es dann auch nicht ratifiziert , und das ist kein Zufall , da die amerikanischen Behörden einfach ihre Werften unterstützen.Gleichzeitig rüstet sich Süd - Korea , das gerade die allseits bekannten wirtschaftlichen Turbulenzen erlebt , ein noch gefährlicherer Konkurrent zu werden. In der Zeitung Challenges von diesem Monat wird indessen betont , daß die Finanzkrise nur vorübergehend sei. Das Land werde dank den Mitteln des IWF seine Wirtschaftstätigkeit bald wiederaufnehmen. Auf den Werften wird hart gearbeitet werden , um den Rückstand aufzuholen , und die Geschäftsleute reisen dann erneut kreuz und quer durch die Welt , um den Japanern und Europäern Schwierigkeiten zu bereiten.Vor diesem Hintergrund scheint die Kommission trotzdem darauf zu beharren , die direkten Beihilfen in Europa abzuschaffen , und bleibt somit eigenartigerweise auf der gleichen Linie wie bei den Verhandlungen über das gleichwohl gescheiterte OECDÜbereinkommen. Diese Haltung ist im übrigen um so erstaunlicher , als die Hilfe des IWF letzten Endes als Subvention bezeichnet werden kann , die von Japan , den Vereinigten Staaten und Europa gezahlt wird , um eine gewagte Industriepolitik einzuleiten
eur-lex.europa.eu