| Translation(Übersetzung) |
| calculation |
| |
| 1. {noun} Berechnung {f} , Bemessung {f} , Kalkül {m} , Kalkulation {f} , Rechnung {f} |
| |
| |
| calculation of costs | Kostenkalkulation |
| calculation of exchange | Devisenberechnung |
| calculation of interest | Zinsrechnung , Berechnung der Zinsen , Zinsberechnung |
| calculation of profitability | Wirtschaftlichkeitsberechnung |
| difference calculation | Differenzrechnung |
| loss calculation | Verlustrechnung |
| post-calculation | Nachkalkulation |
| pre-calculation | Vorkalkulation |
| preliminary calculation | Vorkalkulation |
| price calculation | Preisberechnung |
| rough calculation | ‰ play about , grobe Berechnung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But that is a purely mechanical calculation | Dies ist jedoch eine rein technische Kalkulation |
| At present we are faced with a cold political calculation | Wir sehen uns zurzeit einem kalten politischen Kalkül gegenüber |
| We have done a calculation of the damage so far to our projects | Wir haben ausgerechnet , wie hoch die bisherigen Schäden an unseren Projekten sind |
| eur-lex.europa.eu |
