I look forward to the export ban being lifted at some point during next year and I hope that next year , next Boxing Day , you , the citizens of the European Union , will be able to join me in eating a good piece of British roast beef
Ich bin voller Erwartung , daß das Ausfuhrverbot irgendwann im nächsten Jahr aufgehoben wird , und ich hoffe , daß Sie , die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union , im nächsten Jahr , am nächsten Boxing Day , in der Lage sein werden , zusammen mit mir ein gutes Stück britisches Roastbeef zu essen
Only on Sunday is there tasty roast meat. What has changed today. As far as the day of the week is concerned , not much. I am disappointed about that. Even when we look at the agenda of the part - sessions of the next six months until July 1998 , in general nothing about the scheduling has changed
Erst am Sonntag gibt es dann den leckeren großen Fleischbraten. Was hat sich bis heute geändert. Was den Wochentag angeht , nicht viel. Da bin ich schon enttäuscht. Auch wenn wir auf die Tagesordnung der Plenartagungen des nächsten halben Jahres bis Juli 1998 schauen , ändert sich von der Terminierung her generell nichts
