| Translation(Übersetzung) |
| pecuniary |
| |
| 1. {adjective} pekuniär , geldlich |
| |
| |
| non-pecuniary pension | Naturalrente |
| pecuniary advantage | Vermögensvorteil |
| pecuniary claim | Zahlungsanspruch , Vermögensanspruch |
| pecuniary damages | Geldentschädigung |
| pecuniary difficulties | finanzielle Schwierigkeiten |
| pecuniary embarrassment | Geldverlegenheit |
| pecuniary indemnity | Geldentschädigung |
| pecuniary obligation | Geldschuld |
| pecuniary prejudice | Vermögensschaden |
| pecuniary responsibility | materielle Verantwortlichkeit |
| pecuniary value | Geldwert |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , on a point of order , in line with the Rules of Procedure , I would like to declare a pecuniary interest in the Rübig report. I will not be taking part in the voting on the items in question.The vote will take place on Thursday 24 May | - Herr Präsident. Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Gemäß der Geschäftsordnung erkläre ich , dass ich ein finanzielles Interesse am Bericht von Herrn Rübig habe. Ich werde nicht an der Abstimmung über die betreffenden Punkte teilnehmen |
| Madam President , as I have declared it to other people already I thought it was only fair to declare it to this House that I will be abstaining because of pecuniary interests. There is no need to declare this before the vote ; if you agree , we shall proceed in this way | - Frau Präsidentin , wie ich gegenüber anderen bereits sagte , möchte ich aus Gründen der Fairness auch vor diesem Haus erklären , dass ich mich aufgrund finanzieller Interessen der Stimme enthalten werde. Sie müssen vor der Abstimmung keine Erklärung abgeben |
| Mr President , I also rise under Rule 166 to declare a pecuniary interest. As a Member of the European Parliament and a frequent user of mobile phones , I stand to gain a great deal from this legislation. Therefore I disqualify myself from voting. I trust many of my colleagues will join me. His meaning was that aggression against one Member State - in this case Estonia - represents aggression against the whole European Union | - Herr Präsident. Ich melde mich gemäß Artikel 166 GO zu Wort , um mein finanzielles Interesse zu bekunden. Als Mitglied des Europäischen Parlaments und häufiger Nutzer von Mobiltelefonen werde ich wahrscheinlich erheblich von dieser Verordnung profitieren. Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen. Ich bin sicher , dass viele meiner Kollegen meinem Beispiel folgen werden. Viele von Ihnen wissen , was er gesagt hat |
| eur-lex.europa.eu |
