Mr President , the House may be aware that the United States have announced this afternoon the arrest of a suspect for an alleged plot to detonate a radioactive dirty bomb on United States soil
Herr Präsident , es mag dem Parlament bekannt sein , dass die Vereinigten Staaten heute Nachmittag die Festnahme eines Verdächtigen angekündigt haben , der auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten die Detonation einer radioaktiven schmutzigen Bombe geplant haben soll
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , 11 September is still on everyone's lips , and we know that nuclear material has to be handled with very great care. That is why we have a Euratom Safeguards Office to work very intensively on ensuring that the quantity of such material available is properly checked and monitored , and to work to ensure that such materials are used only for peaceful purposes.Moreover , the agreements entered into by the European Union and its individual Member States must be adhered to , and we should take care that , in future , nuclear materials are subject to even more scrutiny than at present. We are all aware of the bomb threats in America , where terrorist groups have , threatened , among other things , to detonate such material in exposed places. With this in mind , it is now of all times that we should be making it our concern that these materials are secured in future
Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine sehr geehrten Damen und Herren. Der 11. September ist noch in aller Munde , und wir wissen , dass mit Kernmaterial sehr sorgfältig umgegangen werden muss. Dafür gibt es das Euratom Safeguards Office , ESO , das sich sehr intensiv damit beschäftigt , dass die Quantität des vorhandenen Materials entsprechend geprüft und kontrolliert wird , und sich dafür einsetzt , dass das Material nur für friedliche Zwecke verwendet wird.Ferner müssen die Abkommen , die die Europäische Union und die einzelnen Mitgliedsländer geschlossen haben , eingehalten werden , und wir sollten darauf achten , dass dem Kernmaterial in Zukunft noch wesentlich mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird als derzeit. Wir alle wissen von den Bombendrohungen in Amerika , wo terroristische Gruppen unter anderem angedroht haben , dass sie dieses Material an exponierten Plätzen zur Detonation bringen wollen. Aus dieser Sicht sollten wir uns gerade jetzt darum kümmern , dass dieses Material in Zukunft gesichert wird
