I have two thoughts on the issue. The rich countries must naturally come up with resources to relieve the distress more quickly and more generously. This food aid , however , must not be used as a political tool by regimes like that in Zimbabwe so that they can shirk their responsibilities and perpetuate their power. Secondly , starvation must not be used as an excuse to push genetically modified food. In the European Union , the approval of GMOs is subject to stringent requirements , and rightly so. In Africa , the uncontrolled dumping of GMOs could have far - reaching consequences , in particular for the environment , agriculture and food safety.Even the milling of genetically modified grain is not a watertight solution
Selbstverständlich müssen die reichen Länder schneller und großzügiger Mittel bereitstellen , um die Not zu lindern. Diese Nahrungsmittelhilfe darf jedoch durch Regimes wie das in Simbabwe nicht als politisches Instrument gebraucht werden , um sich ihrer Verantwortung zu entziehen und ihre Macht zu festigen.Zweitens darf die Hungersnot nicht dazu missbraucht werden , genetisch veränderte Lebensmittel aufzudrängen. In der Europäischen Union werden an die Zulassung von GVO zu Recht hohe Anforderungen gestellt. In Afrika könnte das unkontrollierte Dumping von GVO weit reichende Folgen haben , vor allem für die Umwelt , die Landwirtschaft und die Lebensmittelsicherheit.Sogar das Mahlen von genetisch verändertem Getreide ist keine sichere Lösung. In Simbabwe wurden die Lager bereits beim Eintreffen der Lebensmittel geplündert
In others , such as Belgium , it is nearer to two cents. The technical specifications relating to diameter , weight , thickness , shape , colour , composition , edge - milling and edge - lettering have been drawn up so as to guarantee easy identification of the coins and to meet the needs of the main user groups , in particular since I know this is of considerable interest to Members of the House , the blind and visually impaired people.The specifications also provide guarantees against counterfeiting , in particular in the case of the higher denomination coins. Lastly , they accommodate the public health concerns that have been voiced here in this House and elsewhere and they provide the necessary guarantees in this respect
In anderen , wie Belgien , liegt er näher bei zwei Cent. Die technischen Merkmale bezüglich Durchmesser , Gewicht , Dicke , Form , Farbe , Zusammensetzung sowie Riffelung und Schriftprägung der Rändelung sind so gestaltet worden , daß eine leichte Identifizierung der Münzen garantiert wird und die Bedürfnisse der hauptsächlichen Nutzergruppen erfüllt werden , insbesondere die der Blinden und Sehschwachen , da ich weiß , daß dies von beträchtlichem Interesse für die Mitglieder des Parlaments ist.Die Merkmale stellen auch Garantien gegen Fälschung dar , und zwar besonders im Falle der höheren Münzenstückelungen. An letzter Stelle schließlich tragen sie den Besorgnissen zur öffentlichen Gesundheit Rechnung , die hier im Parlament und an anderer Stelle geäußert worden sind , und bieten in dieser Hinsicht die erforderlichen Garantien
Firstly , the weight of the 50 cent coin must be increased slightly to allow easier differentiation between it and the 20 cent coin , and secondly , the definition of the edges of the 10 and 50 cent coins must be changed by replacing the coarse milling with a shaped edge with fine scallops. This will allow the coins to be more easily identified by touch. I would point out to Mrs Kestelijn - Sierens that agreement has been reached with the European Blind Union on this point. It was at their explicit request that we accepted these modifications which are purely technical and very limited and which do not bring into question the coinage system already specified and adopted. I would add that the production of coins has already started , or at least of those coins which are not affected by these modifications
Zum anderen muß die Riffelung auf den 10 - Cent - Münzen und den 50 - Cent - Münzen umgestaltet werden , indem sie von grob geriffelt in Randprägung mit Feinwellung geändert wird. Damit lassen sie sich beim Betasten leichter identifizieren. Ich möchte hinzufügen , Frau Kestelijn - Sierens , daß Einvernehmen mit der Europäischen Blindenunion darüber besteht und wir diese Änderungen auf deren ausdrücklichen Wunsch hin akzeptiert haben. Die Änderungen sind rein technischer Art und sehr begrenzt , und sie stellen das bereits vorgesehene und beschlossene Münzsystem nicht in Frage. Ich füge hinzu , daß die Münzproduktion bereits angelaufen ist , zumindest für die Münzen , die von diesen Veränderungen nicht betroffen sind.Das zweite Problem betrifft die 100 - Euro - Münze in Gold. Aus Sicht der Kommission läßt sich dieser Antrag nicht im Rahmen der Verordnung über die Stückelungen und technischen Merkmale der Euro - Münzen behandeln
