| This proposal puts economic growth above equality for all. America is taken as a case in point , worshipping as it does at the shrine of venture capital and profits. It pins its hope on the model - function of multinationals in the fields of biotechnology and health care. Opting for direct government aid when acquiring risk - bearing starting capital for innovative companies means that this aid must mainly be funded by those paying taxes and pension premiums. This proposal sees companies first and foremost as benefactors , which have the welfare of society as a whole in mind and must be remunerated for it accordingly. In reality , they often have more in common with gamblers who hope to tap into goldmines. It is only natural then that they should carry the entrepreneurial risk themselves , rather than passing some of it on to the community. My colleague Mrs Armonie Bordes cuttingly pointed out yesterday that only a minority benefit from deploying community capital and pension premiums for entrepreneurial risks. Those on the lowest incomes suffer the most. As I see it , that is a good reason not to vote in favour of the agreement | - Der vorliegende Vorschlag geht davon aus , Wirtschaftswachstum sei wichtiger als die Gleichwertigkeit aller Menschen. Die USA werden zum Vorbild genommen , und Risikokapital sowie Gewinne werden gepriesen. Die Hoffnung wird auf das Modell multinationaler Unternehmen auf dem Gebiet der Biotechnologie und der Gesundheitsfürsorge gesetzt. Die Entscheidung zu direkter finanzieller Unterstützung aus öffentlichen Mitteln im Hinblick auf die Bereitstellung von Risiko - Startkapital für innovative Unternehmen bedeutet , dass diese Mittel von den Steuer - und den Rentenversicherungsbeitragszahlern aufgebracht werden müssen. Dieser Vorschlag sieht in den Unternehmern hauptsächlich Wohltäter , die das Wohlergehen der Gesellschaft als Ganzes im Auge haben und dafür belohnt werden müssen. In Wirklichkeit besitzen sie häufig eher die Eigenschaften von Glücksspielern , die hoffen , eine Geldquelle zu erschließen. Selbstverständlich müssen sie dann auch selbst das Unternehmerrisiko tragen , anstatt dieses zum Teil auf die Gemeinschaft abzuwälzen. Meine Fraktionskollegin Armonia Bordes hat gestern unmissverständlich klargestellt , dass nur eine Minderheit darauf aus ist , Gemeinschaftsgelder und Rentenversicherungsbeiträge zur Deckung von Unternehmerrisiken zu verwenden. Leidtragende dabei sind vor allem diejenigen mit den niedrigsten Einkommen. Für mich ist das ein Grund , nicht dafür zu stimmen.Entschließungsantrag Charta der Grundrechte |
