You write here that you want to promote alternatives to the car , namely travel by bus , rail , cycling and walking
Sie schreiben hier , dass Sie die Alternativen zum Auto fördern wollen , nämlich Bus , Bahn , Rad fahren und zu Fuß gehen
It was a real advertisement for cycling in Europe , both short and long distance. It was also an advertisement for the European notion
Die Aktion war eine wirkliche Werbung für das Fahrradfahren in Europa , für kurze wie für lange Strecken. Sie war auch eine Werbung für den europäischen Gedanken
In connection with this , while we were there we also learnt about cycling , and Commissioner Frattini said that we have to keep pedalling so we do not fall over
Meine Rede möchte ich mit einem Dank an Herrn Cavada und Herrn Gargani für ihren enormen Beitrag zum Gelingen von Tampere beginnen
