| I do not think we need the Commission , or myself for that matter , to point to any other basis of policy than the Cairo Plan of Action. That is what we stand for , that is what we are defending , that is what we are implementing and , in fact , that leaves it up to the legislation of each country to establish what is legal and what is not legal. The place for discussion is at national level and inside every individual , especially inside every woman.We have the global contour of the structure of this debate. I do not see a need to specify what role I see one or another player performing , but I do see an emerging excess of bigotry which I think we should take due consideration of | Ich denke , die einzige Grundlage , auf die sich die Kommission in dieser Sache bzw. auf die ich mich beziehen muss , ist der Aktionsplan von Kairo. Dafür stehen wir , ihn verteidigen wir , ihn setzen wir um , und er ist es auch , der die Entscheidung , was legal ist und was nicht , der Gesetzgebung der einzelnen Länder überlässt. Die Auseinandersetzung muss auf nationaler Ebene und bei jedem Einzelnen , vor allem bei jeder Frau , stattfinden.Wir verfügen über einen globalen Rahmen für die Struktur dieser Debatte. Ich halte es nicht für erforderlich festzulegen , wer welche Rolle zu spielen hat , mir fällt aber eine Zunahme der Bigotterie auf , mit der wir uns auseinander setzen sollten |
