This directive also allows the European drinks industry , thanks to this quality , to remain a strong contender in the competition
Durch die vorliegende Richtlinie wird es der europäischen Getränkeindustrie ferner ermöglicht , dank dieser Qualität im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu bleiben
Our car industry , not least in my home country , is a leading contender in the fields of development , research , performance , the environment and safety
Sie ist - nicht zuletzt in meinem Heimatland - ein führender Akteur in den Bereichen Forschung und Entwicklung , Leistungsfähigkeit , Umwelt und Sicherheit
author. - Madam President , Commissioner , Burma is a regular theme in our sessions on human rights breaches. If we had a prize for the regime with the worst human rights record , Burma would certainly be a very strong contender. Incidentally , Burma is also a world star with respect to another evil : drugs. According to the International Narcotics Central Strategy Report for 2006 , Burma is the world's second largest producer of illicit opium , accounting for more than 90% of South - East Asian heroin. I do not know how well the breaches of human rights are connected to drug production in Burma , but I know they should both be dealt with firmly , quickly and effectively.Unfortunately , it seems that the EU's stance - as well as that of the international community - against the Burmese regime has not been drastic enough to have any good effect. A good example is the recent granting of permission by the Council to the Burmese Foreign Minister to attend the ASEM meeting , only days after the military junta in Burma had extended the deplorable house arrest of Mrs Aung San Suu Kyi. The Council ought to give an explanation for this action. Another example is the fact that an arms embargo on Burma is largely ineffective , since countries like China and India are not taking part in it
Verfasser. - Frau Präsidentin , Herr Kommissar. Burma taucht regelmäßig als Thema unserer Tagungen zu Menschenrechtsverletzungen auf. Hätten wir einen Preis für das Regime mit der schlimmsten Bilanz im Bereich der Menschenrechte , dann stünde Burma gewiss ganz oben auf der Liste der Bewerber. Übrigens ist Burma auch ein Weltstar , was ein anderes Übel betrifft : Drogen. Gemäß dem International Narcotics Central Strategy Report für 2006 ist Burma der zweitgrößte Produzent von gesetzlich verbotenem Opium , was über 90 % des südostasiatischen Heroins entspricht. Ich weiß nicht , wie eng Verstöße gegen die Menschenrechte mit der Drogenherstellung in Burma verbunden sind , aber ich weiß eines : Mit Beidem sollte konsequent , rasch und wirksam Schluss gemacht werden.Leider hat es den Anschein , als trete die EU - ebenso wie die internationale Gemeinschaft - nicht hart genug gegenüber dem burmesischen Regime auf , als dass es sich positiv auswirken könnte. Ein gutes Beispiel ist die jüngst vom Rat gewährte Erlaubnis für den burmesischen Außenminister , an der ASEM - Tagung teilzunehmen , und das nur wenige Tage nachdem die Militärjunta in Burma den bedauerlichen Hausarrest von Frau Aung San Suu Kyi verlängert hatte. Der Rat sollte dazu eine Erklärung abgeben. Ein weiteres Beispiel ist das zum großen Teil unwirksame Waffenembargo , weil sich Länder wie China und Indien nicht daran beteiligen. Doch es muss auf solche Länder Druck ausgeübt werden , sich dem Waffenembargo gegenüber Burma anzuschließen
