| Translation(Übersetzung) |
| upright |
| |
| 1. {adjective} aufrecht , senkrecht |
| |
| |
| bolt upright | kerzengerade |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| They have the right to see their names fully cleared.We have not forgotten that there are many dedicated , upright officials working for the Commission | Sie haben Anspruch , wieder vollständig rehabilitiert zu werden.Wir haben nicht vergessen , dass in der Kommission viele engagierte , rechtschaffene Bedienstete tätig sind |
| I would therefore like to take this opportunity to make a strong protest and appeal to all upright Members of the European Parliament and of national governments in Europe who claim to long for a great and strong European Union based on the principles of honesty , social justice and solidarity | Ich möchte deshalb die Gelegenheit nutzen und nachdrücklichen Protest anmelden sowie an alle aufrechten Abgeordneten des Europäischen Parlaments und Mitglieder der nationalen Regierungen in Europa appellieren , die vorgeben , eine große und starke Europäische Union zu wollen , die auf den Prinzipien der Ehrlichkeit , sozialen Gerechtigkeit und Solidarität basiert |
| I am glad to see , Commissioner Kyprianou , that you have given pride of place in your work programme to the transposition of European rules and regulations. This directive is one where putting good thinking and ideas into practice will be difficult.The internal market is meant to be one for fair competition between upright and honourable business people , and by means of this directive we are ensuring that this it what it becomes | Es wird gerade bei dieser Richtlinie schwierig werden , die guten Gedanken und Vorstellungen in der Praxis zu verwirklichen.Der Binnenmarkt soll ein Binnenmarkt des fairen Wettbewerbs der anständigen Kaufleute sein , und das stellen wir durch diese Richtlinie sicher. Ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes sollte Grundlage der Verbraucherpolitik sein |
| eur-lex.europa.eu |
