| Speaking like him as a proud citizen of old Europe - a part of old Europe which once had a spot of trouble with one of our colonies on the other side of the Atlantic - I have occasionally reflected that if King George had not played his hand so badly , if he had not made such a mess of things , then instead of fetching up as the last Governor of Hong Kong I might have finished up as the Governor of Arkansas or Texas , and then who knows what might have happened | Da ich wie er als stolzer Bürger des alten Europa spreche - eines Teils des alten Europa , der einmal ein kleines Problem mit einer unserer Kolonien jenseits des Atlantiks hatte - habe ich mir gelegentlich überlegt , dass ich , wenn König Georg sich nicht so ungeschickt angestellt und alles vermasselt hätte , vielleicht nicht letzter Gouverneur von Hongkong geworden , sondern am Ende als Gouverneur in Arkansas oder Texas gelandet wäre , und wer weiß , was dann passiert wäre |
