| Translation(Übersetzung) |
| I'll |
| |
| 1. I will |
| |
| |
| roll my log and I'll roll yours | eine Hand wäscht die andere |
| you play my game and I'll play yours | eine Hand wäscht die andere |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| After the decision has been made to end age limits , I'll be responsible for the matter and I'll attend to it | Wenn darüber ein Beschluß gefaßt worden ist , daß die Altersbegrenzung abgeschafft wird , bin ich dafür verantwortlich und werde das überwachen |
| I fully respect Mrs Plooij - van Gorsel's opinion , but in order to comply with the Rules of Procedure I must now allow Mr Truscott to put a supplementary question. Mr Liikanen , when replying to Mr Truscott you are free to say whatever you wish. After the decision has been made to end age limits , I'll be responsible for the matter and I'll attend to it | Die Meinung von Frau Plooij - van Gorsel ist durchaus nicht von der Hand zu weisen , aber ich muß jetzt in Einhaltung der Geschäftsordnung Herrn Truscott das Wort für eine Zusatzfrage erteilen. Wenn Sie Herrn Truscott antworten , Herr Liikanen , können Sie dies ganz nach ihrem Ermessen tun. Wenn darüber ein Beschluß gefaßt worden ist , daß die Altersbegrenzung abgeschafft wird , bin ich dafür verantwortlich und werde das überwachen |
| It is interesting to try to look into the future , and I should like to quote from the words of a famous Louis Armstrong song , What a wonderful world : Babies are born , we watch them grow , they'll learn much more than I'll ever know . I think for all of us the future for our children and grandchildren is a future of great opportunity , though also of great uncertainty | Es ist interessant , einen Blick in die Zukunft zu wagen. Ich möchte dazu aus einem berühmten Lied von Louis Armstrong zitieren , aus dem Lied What a wonderful world : Babies are born , we watch them grow , they'll learn much more than I'll ever know . Ich denke , die Zukunft hält für unsere Kinder und Enkelkinder große Chancen bereit , doch es ist auch eine Zukunft mit großen Ungewißheiten |
| eur-lex.europa.eu |
