| The Council is actively involved in examining the Commission proposal and these amendments with a view to managing in the near future to issue a position on this.Moreover , in anticipation of adopting this directive on the prevention of transmissible spongiform encephalopathies , a decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards these diseases was taken in June 2000 , in order to stop any further spreading of the epidemic and in order to guarantee the highest possible health protection standards for the consumer. The decision therefore applies to the production and commercialisation of products derived from animals that are made from or contain materials from animals of bovine , ovine or caprine species. The specified risk materials for compulsory removal and destruction from now on are the following : the skull including the brains and eyes , the tonsils , the spinal cord and the ileum of bovine animals aged over 12 months ; the skull including the brains and eyes , the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months . and the spleen of ovine and caprine animals of all ages. There are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal | Des weiteren ist als Übergangslösung bis zur Annahme dieses Textes zur Verhütung von übertragbaren spongiformen Enzephalopathien im Juni 2000 eine Entscheidung zur Aussonderung von Risikomaterial im Zusammenhang mit diesen Krankheiten erlassen worden , um jede weitere Ausbreitung der Epidemie zu verhindern und für die Verbraucher das höchstmögliche Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten. Die Entscheidung gilt für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs , d. h. für Rinder - , Schaf - und Ziegenmaterial enthaltende oder daraus hergestellte Erzeugnisse. Folgende spezifische Risikomaterialien müssen nunmehr obligatorisch entfernt und vernichtet werden : Schädel , einschließlich Gehirn und Augen , Tonsillen , Rückenmark und Ileum von über zwölf Monate alten Rindern ; Schädel , einschließlich Gehirn und Augen , Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen , die über 12 Monate alt sind , sowie die Milz von Schafen und Ziegen aller Altersklassen. Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.Der Rat verfolgt selbstverständlich aufmerksam die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse sowie die Anwendung der Schnelltests. Er kann diese Erkenntnisse somit in den Texten für Richtlinien zur Verhütung von übertragbaren spongiformen Enzephalopathien berücksichtigen , die er dem Europäischen Parlament vorlegen wird. Was eine eventuelle Entschädigung der Tierzüchter betrifft , so liegt dem Rat kein diesbezüglicher Vorschlag der Kommission vor. Gegenwärtig werden - wie Sie wissen - in den Verfahren zur Entschädigung von Landwirten die nationalen Staatshaushalte in Anspruch genommen |
