This request was based on a written request from forty Members. In fact , to be entirely honest , 39 + 1 , because the eleventh name on the list is completely illegible. I cannot tell you , we cannot tell you , who the fortieth signatory is on that list
Um ehrlich zu sein , waren es 39 + 1 , denn der elfte Name auf dieser Liste ist völlig unleserlich. Ich kann Ihnen nicht sagen , wir können Ihnen nicht sagen , wer der vierzigste Unterzeichner auf dieser Liste ist
The Member States and the Commission have gone down the road of a complicated , contradictory treaty that is difficult to sell and , in the final stages , was negotiated in secret , in haste , and made even more illegible by its exemptions and protocols
Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich für einen komplizierten , widersprüchlichen Vertrag entschieden , der sich nur schwer verkaufen lässt , über den in der Schlussphase nur noch eilig und heimlich verhandelt wurde und der durch die Ausnahmen und Zusatzprotokolle noch unverständlicher geworden ist
The Constitution has fared similarly. Governments have buried it in a tangled mass of illegible , indecipherable texts of opt - outs , clauses , footnotes , resolutions , Minutes , and they have taken the Constitution beyond the limits under cover of this dunghill
Die Regierungen haben sie begraben in einem Wust von unleserlichen , unentzifferbaren Texten , von opting outs , von Klauseln , Fußnoten , Entschließungen , Protokollen , und sie haben im Schutze dieses Misthaufens die Verfassung über die Grenze gebracht
