This has sparked a growth of unlicensed football academies in some African countries and I am deeply concerned that young children are being exploited by ruthless agents and then sold on to clubs as if they were commodities
Dies hat in einigen afrikanischen Ländern zu einer Zunahme nicht anerkannter Fußballakademien geführt , und es beunruhigt mich zutiefst , dass Kinder von skrupellosen Agenten ausgenutzt und dann an Vereine verkauft werden , als seien sie Handelsware
You are not doing anything about this ; you are doing the opposite. As I do not have much time , I ask you this : why do you not withdraw the directive which allows checks to be carried out by unlicensed mechanics on the aircraft in question , rather than allowing this practice , which has proven to be a disaster.Having said that , safety is , now more than ever , a top priority for the aviation industry , and monitoring of Community aircraft , which is , of course , the responsibility of the national authorities , which have the freedom to refuse to grant a licence , is a point that we must monitor very carefully
Dagegen unternehmen Sie gar nichts , ganz im Gegenteil. Da mir nicht viel Zeit bleibt , stelle ich Ihnen folgende Frage : Warum ziehen Sie nicht die Richtlinie zurück , der zufolge nicht zugelassene Mechaniker Überprüfungen des jeweiligen Flugzeugs vornehmen dürfen. Warum erlauben Sie diese Praxis , die sich als katastrophal erwiesen hat
in writing. - The purpose of Mrs Roure's report is to combat racism. This is a very laudable goal , but it is unfortunately being used as an excuse to apply a policy which discriminates against nationals of our Member States , who are becoming second - class citizens in their own countries.Two tragic events last Sunday illustrate this. The murder of a young French woman , Anne - Lorraine Schmitt , by a convicted rapist of Turkish origin , did not hit the headlines , unlike the deaths on the same day of two youths' , Moushin and Larami , who were speeding on an unlicensed mini - bike without crash - helmets and collided with a police car
schriftlich. - Der Bericht von Frau Roure hat die Bekämpfung des Rassismus zum Gegenstand. Dieses äußerst lobenswerte Ziel dient leider als Vorwand für die Einführung einer diskriminierenden Politik gegenüber den Staatsangehörigen unserer Mitgliedstaaten , die in ihrem eigenen Land zu Bürgern zweiter Klasse werden.Zwei Dramen , die sich letzten Sonntag ereigneten , illustrieren dies. Die Ermordung einer jungen Französin , Anne - Lorraine Schmitt , durch einen rückfälligen Vergewaltiger türkischer Herkunft kam nicht in die Schlagzeilen , im Gegensatz zum Tod von zwei Jugendlichen am gleichen Tag , Moushin und Larami , die auf einem Minimotorrad mit überhöhter Geschwindigkeit und ohne Helm ein Polizeifahrzeug rammten
