| Translation(Übersetzung) |
| unknowingly |
| |
| 1. {adverb} unwissentlich , unwissend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive | Erstens hat die Europäische Union etwas auf der Ebene der Gesetzgebung unternommen , indem sie 2002 die Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation beschlossen hat , wie Herr Paasilinna wissen wird , denn er hat einen beträchtlichen Beitrag zur Diskussion geleistet |
| – Mr President , although this is a very lonely debate , it is nevertheless a very important piece of legislation because it deals with what we knowingly – or in many cases , unknowingly – ingest | – Herr Präsident. Auch wenn dies eine sehr einsame Aussprache ist , handelt es sich doch um einen Rechtsakt von beträchtlicher Bedeutung , bei dem es darum geht , was wir wissentlich – oder in vielen Fällen unwissentlich – zu uns nehmen |
| We are prepared to give special attention to this Trojan Horse problem and the way it creates spam. Innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive. Infringement proceedings were launched in November 2003 against a number of Member States that had failed to take the necessary transposition measures | Ich bin bereit und willens , diesem „Trojanischen Pferd“ und der dadurch verursachten Verbreitung von Spam besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Unschuldige Menschen werden unwissentlich zum Werkzeug einer ungesetzlichen Tätigkeit , die auch dieser Richtlinie zuwiderläuft.Die Kommission ist an mehreren Fronten aktiv |
| eur-lex.europa.eu |
