That is all I can say at the moment. There is a lot of unhappiness here about the Commission declaration
Mehr kann ich dazu im Moment nicht sagen. Etliche meiner Vorredner haben sich mit ihren Ausführungen direkt an Kommissar Figel gewandt ; ich würde mich freuen , wenn er darauf eingehen könnte
It comes as no surprise , but always with considerable unhappiness , that my country , Portugal , is the worst affected
Nicht überrascht , jedoch stets mit großem Unbehagen stelle ich fest , dass mein Land Portugal am stärksten davon betroffen ist
Mr President , I voted to adopt the Constitution , but at the same time I wish to express my unhappiness that our Christian heritage is hardly mentioned
– Herr Präsident , ich habe für die Annahme der Verfassung gestimmt , aber gleichzeitig möchte ich mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen , dass unser christliches Erbe kaum Erwähnung gefunden hat
