I am the head of the delegation to the republics of Central Asia and Mongolia , and shortly we will be going to this region , to Central Asia and , namely , to Kirghizstan. Most of the representatives of Parliament believe the news that has spread over the world about a tulip revolution in Kirghizia
Ich bin Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den Republiken Zentralasiens und zur Mongolei und werde in Kürze in diese Region in Zentralasien , genauer gesagt nach Kirgisistan reisen. Die meisten Vertreter des Europäischen Parlaments glauben den Meldungen über eine Tulpenrevolution in Kirgisistan , die um die Welt gegangen sind
Via the Commission , the EU now advertises agricultural products such as tulip bulbs and olive oil at a cost of between EUR 60 and 70 million per year.Products that are competitive manage perfectly well without these public funds , while products for which there is no demand should not be propped up in this way , using taxpayers’ money.We are abstaining in today’s vote , since the choice is between two alternatives that both involve continued subsidy for advertising agricultural products
Die EU macht heute für 60 bis 70 Mio. EUR jährlich Reklame für Produkte wie Tulpenzwiebeln und Olivenöl.Konkurrenzfähige Produkte kommen problemlos ohne diese öffentlichen Mittel aus , und Erzeugnissen , für die es keine Nachfrage gibt , sollte nicht in dieser Weise auf Kosten der Steuerzahler unter die Arme gegriffen werden.Wir enthalten uns unserer Stimmen in der heutigen Abstimmung , da wir nur die Wahl zwischen zwei Alternativen haben , die beide eine weitere Subventionierung von Werbung für Agrarprodukte vorsehen
