But the trunk containing all my papers has been left behind in Brussels , in the corridors of D3
In ungefähr zwei Stunden muß ich im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften eine Stellungnahme zum Bericht Cunha abgeben
We shall have to tend and fertilise it very well until its trunk attains the same girth as the first pillar. That will be exceptionally hard work
Lassen Sie uns versuchen , gemeinsam diesen Weg deutlicher zu machen und vielleicht auch einen Weg zu finden , um der Vielfalt der Mitgliedstaaten begreiflich zu machen , daß es in der Entwicklung des ländlichen Raumes nicht nur darum geht , landwirtschaftsfremde Bereiche zu finanzieren , sondern daß es letztlich der Landwirtschaft selbst und der Agrarwirtschaft zugute kommt , wenn die ländlichen Räume stabilisiert werden. Wir müßten einen Normenrahmen vorgesehen haben , der es uns erlaubt , einer Situation zu begegnen , die uns andernfalls überrollen wird
I therefore took it out of there and put a label on it to let people know that when my trunk is put away in the photocopying room , it is not taken to Strasbourg
Folgendes ist passiert : Mein Büro liegt auf einem Treppenabsatz , und sicherlich behindert es die Leute , wenn eine Transportkiste vor der Tür steht , so daß sie sie in den Raum mit dem Kopierer stellen
