| Madam President , Commissioner , I believe that the three reports that have been presented to us are particularly important when considering the Union's policies. In fact , they question which agricultural and forestry policies would be more ecological and would ensure the best use of land , as well as the maintenance and development of human activities.These issues are major concerns for our societies. They came to be of such concern through the rejection of productivity - based policies that weakened the quality of production and of the environment , led to job losses and to desertification in fragile areas. Every effort should be made to allow these alternative policies to succeed , but this is not the verdict handed down by our rapporteurs , in spite of the lack of information from the Commission. In fact , they note that the objectives have not been achieved. The decline in agricultural activity has often transformed agricultural areas into fallow land and wild forests , which are not valued and are extremely prone to fires , particularly in southern Europe. Difficult and mountainous regions continue to see their populations drift away. Areas of intensive production that threatens the environment have not been affected by the agri - environmental measures. This failure is the result of a CAP that put agricultural and forestry produce at the mercy of a market that tramples on prices and on human beings.Alternative policies do exist. Both the Cunha report , which was adopted by this House , and the basic law on French agriculture , call for a reform of the CAP that would use public funds to develop high - quality production that encourages land use , that respects the environment and that develops employment. In difficult mountain areas , prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for small production structures. In all areas , premiums should have a fixed upper limit per operation in order to slow down the productivity race and to finance production contracts that work towards quality , employment and environmental protection.In the largest cultivated forest in the Union , in the south - west of France , as in Mediterranean forests , implementing new resin production techniques could bring people back to the now deserted areas. These are only three specific projects that reflect the spirit of a policy that would allow the financial resources committed by the Union to be used to meet the needs of our society | Frau Präsidentin , Herr Kommissar , die drei Berichte , die uns heute vorliegen , scheinen mir für unsere Überlegungen über die Politiken der Union besonders wichtig zu sein. Sie werfen die Frage einer Agrar - und Forstpolitik auf , die umweltfreundlicher ist und die Nutzung des natürlichen Lebensraums , aber gleichzeitig auch die Beibehaltung und Entfaltung der menschlichen Aktivitäten sicherstellt.Das sind Fragen , die unsere Gesellschaften zutiefst bewegen. Ausgelöst wurde dies durch die Ablehnung einer ausschließlich produktivitätsorientierten Politik , die zu einer Verschlechterung der Qualität der Erzeugnisse und der Umwelt , zum Abbau von Beschäftigungsmöglichkeiten und zur Entvölkerung der sensiblen Gebiete geführt hat. Für den Erfolg dieser alternativen Politiken sollte man sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln einsetzen. Aber das ist nicht das Fazit , zu dem unsere Berichterstatter gelangen - trotz der unzureichenden Informationen von Seiten der Kommission. Sie stellen lediglich fest , daß die Ziele nicht erreicht worden sind. Der Rückgang der landwirtschaftlichen Tätigkeit hat die landwirtschaftlichen Gebiete häufig in Brachen und wild wuchernde Wälder verwandelt , die nicht genutzt werden und äußerst brandgefährdet sind , vor allem in Südeuropa. In Bergregionen und problematischen Regionen nimmt die Entvölkerung zu. Die Gebiete mit umweltfeindlicher intensiver Landwirtschaft wurden von den Agrarumweltmaßnahmen nicht erfaßt. Dieser Mißerfolg ist auf eine GAP zurückzuführen , die die land - und forstwirtschaftliche Produktion den Regeln eines Marktes unterwirft , der die Preise und die Menschen kaputt macht.Es gibt alternative Politiken. Der von unserem Parlament verabschiedete Bericht Cunha fordert ebenso wie das Orientierungsgesetz für die französische Landwirtschaft eine Reform der GAP , wobei öffentliche Mittel in die Entwicklung einer Qualitätsproduktion investiert werden sollen , die den natürlichen Lebensraum nutzt , die Umwelt respektiert und die Beschäftigung fördert. In den problematischen Bergregionen sollten die Preise und Prämien ein angemessenes Einkommen für die kleineren Produktionseinheiten ermöglichen. Für die Prämien sollte überall eine Höchtsgrenze pro Betrieb festgelegt werden , um die Produktivitätsspirale zu verlangsamen und Betriebsverträge zu finanzieren , die sich Qualität , Beschäftigung und Umwelt zum Ziel setzen.Im größten Nutzwaldgebiet der Union im Südwesten Frankreichs könnte ebenso wie in den Mittelmeerwäldern der Einsatz neuer Techniken für die Harzproduktion dazu beitragen , die Menschen wieder in die heute entvölkerten Gebiete zurückzuholen. Dies sind nur drei konkrete Projekte im Sinne einer Politik , die dafür sorgen würde , daß die von der Union bereitgestellten finanziellen Mittel tatsächlich den Bedürfnissen unserer Gesellschaft entgegenkommen. Wer entscheidet nun |
