Then a republican officer took a stand : General Pinochet
In dieser Situation erhob sich ein republikanischer Offizier : General Pinochet
That is why , like the members of my delegation of the republican , radical , pro - citizen left , the GUE/NGL Group and a very few other socialist MEPs , I voted against this PPE - PSE - Liberals resolution
Daher habe ich ebenso wie die Mitglieder meiner Delegation der republikanischen , radikalen und bürgerschaftlichen Linken , die GUE/NGL - Fraktion und einige wenige sozialistische Abgeordnete gegen diese PPE - PSE - Liberale' - Entschließung gestimmt
Consequently , despite its general approach , which cannot but be endorsed , I am unable to support a report which contains in it the seed of a new attack on the concepts of citizenship and republican legitimacy which I hold so dear.Lieneman report.I deeply regret that only limited funds are available for this initiative
Folglich war es mir , trotz der allgemeinen Leitlinien , die ich durchaus teile , nicht möglich , diesem Bericht zuzustimmen , der den Keim für einen erneuten Angriff auf die Begriffe Bürgerschaft und republikanische Rechtmäßigkeit in sich trägt , denen ich mich in besonderer Weise verpflichtet fühle.Bericht Lienemann
