| Translation(Übersetzung) |
| insolent |
| |
| 1. {adjective} unverschämt |
| |
| |
| render insolent | frech machen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| With the most insolent disdain for the will expressed by the people , it attempts to organise a misinformation campaign in order to coerce the workers into finally accepting the European Constitution , so that it can enter into force in 2009 | Mit überaus beleidigender Verachtung gegenüber dem durch das Volk zum Ausdruck gebrachten Willen wird versucht , eine Desinformationskampagne zu initiieren , um die Werktätigen dazu zu bringen , endlich die Europäische Verfassung zu akzeptieren , damit diese 2009 in Kraft treten kann |
| One is the so - called ethnical declaration attached to the Accession Treaties , which covers and legalises the position against abortion. The second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq , in a show of servile pro - Americanism and highly insolent anti - Europeanism | Der erste Grund besteht in der so genannten ethischen Erklärung' , die den Beitrittsverträgen hinzugefügt worden ist und die die Position gegen Abtreibung abdeckt und legalisiert. Der zweite Grund ist die Beteiligung polnischer Soldaten am Irak - Krieg , an einer Demonstration servilen Pro - Amerikanismus und einer äußerst vermessenen antieuropäischen Haltung |
| Members of the Hungarian minority are pestered on a daily basis , tombstones are damaged and violated , vandalism and anti - Semitic propaganda have become everyday fare. Everything seems to suggest that within this province with its different minorities , the Serbs are once again turning more insolent and more radical | Angehörige der ungarischen Minderheit sind täglich Belästigungen ausgesetzt , Grabsteine werden beschädigt und geschändet , Vandalismus und antisemitische Propaganda gehören zum Alltag. Alles scheint darauf hinzudeuten , dass in dieser Provinz mit ihren unterschiedlichen Minderheiten die Serben erneut unverschämter und radikaler werden |
| eur-lex.europa.eu |
