Madam President , I will not go down the road of religiosity followed by the last speaker. I would simply say to Mrs Guinebertière , on my part also - coming from the Anglo - Saxon world and declaring my interest as someone who has worked in the audiovisual sector now for 35 years - stick it out , Mrs Guinebertière . You must never , never give up on this one.I want to say why. It is not because I believe this proposal is without dangers and difficulties. The reluctance some countries have expressed in Council - and certainly my country is one of them - lie in the fact that there is a fear of waste. There is a fear that a self - regarding circle of cultural elites would appropriate this money and make films which no - one would see
Frau Präsidentin , ich möchte mich nicht der religiösen Linie meines Vorredners anschließen. Aus meiner Sicht möchte ich - der ich aus der angelsächsischen Welt stamme und mein Interesse ausdrücke als einer , der nun seit 35 Jahren im audiovisuellen Sektor arbeitet - Frau Guinebertič ; re sagen : Nicht nachgeben , Frau Guinebertič ; re . Sie dürfen hier nie , niemals aufgeben.Ich möchte auch erklären , warum. Nicht , weil ich denke , daß dieser Vorschlag keine Gefahren und Schwierigkeiten birgt. Der Widerwille , den einige Länder im Rat zum Ausdruck gebracht haben - und sicher gehört auch mein Land dazu - liegt in der Angst vor Verschwendung begründet. Es besteht die Befürchtung , daß ein eigennütziger Kreis einer kulturellen Elite dieses Geld für sich in Anspruch nehmen und Filme produzieren würde , die niemand sehen will
I do not believe that political liberalism is simply materialism without principles. I do not believe that international exchanges can be reduced to globalization which has no respect for people , and I do not believe that universalism can be reduced to uniformity. The loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called - for lack of a better word - identity - ism , ethnicism , tribalism and the most medieval of religiosity.When we have surrendered completely to an international wave of pseudo - culture , supported by unprecedented financial capabilities , reproduced by communications tools which have become imperative , and sapped by its own success , when , finally , the most extreme form of liberalism has given us the freedom to choose between Pepsi and Coca - Cola , we must not be surprised to see millions of human beings seek a different future by violently affirming their own identities
Wenn wir restlos vor dem weltweiten Einbruch einer Pseudokultur kapituliert haben , die mit noch nie dagewesenen Finanzkapazitäten beladen ist , durch Kommunikationswerkzeuge , die zwingend geworden sind , untersetzt ist , durch ihren eigenen Sieg verkümmert ist , wenn zum Ende der zügelloseste Liberalismus uns die Wahlfreiheit zwischen Pepsi und Cola läßt , sollen wir uns nicht wundern , wenn Millionen Menschen eine andere Zukunft in der gewaltsamen Behauptung ihrer Identität suchen.Frau Ainardi hat von der zivilisatorischen Tragweite dieser Entscheidung gesprochen. Ich glaube in der Tat , daß der für das Wesentliche , für die Verteidigung der europäischen Eigenheit und Vielfalt noch zu leistende Kampf einer der modernen Aspekte des Kampf es ist , den sich die Zivilisation gegen die Barbarei liefert. In den USA ist die Vergabe von Risikokapital üblich
