I cannot believe that anyone could maintain that this case is even remotely comparable to the Prestige catastrophe
Ich kann nicht glauben , dass jemand behaupten könnte , dieser Fall sei auch nur entfernt mit der Katastrophe der Prestige zu vergleichen
Mr President , the reconstruction of Afghanistan has not , in my view , remotely begun , despite the assurances given in the House today
Herr Präsident , der Wiederaufbau Afghanistans hat aus meiner Sicht noch nicht einmal im Entferntesten begonnen , trotz all der Versicherungen , die wir heute in diesem Haus gehört haben
I should also like to highlight the fact that in some Member States there are no media that one might remotely call independent or professional
Ich möchte zudem unterstreichen , dass es in einigen Mitgliedstaaten keine Medien gibt , die man auch nur ansatzweise als unabhängig oder professionell bezeichnen könnte
