It is my country which , if it does not relent in this case , should hang its head in shame
Es ist mein Heimatland , das , wenn es in diesem Fall nicht nachgibt , sein Gesicht vor Scham bedecken sollte
I appeal to Mrs Oomen - Ruijten , recognizing that the Commission is supportive of her view , to relent and allow this to go to Council to have these technical amendments cleared at this time
Ich appelliere an Frau Oomen - Ruijten , in der Erkenntnis , daß die Kommission ihre Ansicht unterstützt , einzulenken und zu erlauben , daß das an den Rat geht , damit diese technischen Änderungen diesmal vom Tisch kommen
We in this European Parliament must not relent in campaigning for human rights and for the freedom of religion , even if there are those who tell us that this is unrealistic and bid us talk business instead.We are under the great obligation of living up to our tradition and our name as Europe’s Parliament. We appeal to the Commission and the Council not to fail at this hour
Wir als Europäisches Parlament dürfen nicht locker lassen , diesen Kampf für die Menschenrechte und für die Religionsfreiheit zu führen , auch wenn uns heute mancher sagt : Das ist unrealistisch , machen wir doch lieber Geschäfte.Wir haben eine ganz große Verpflichtung , unserer Tradition und unserem Namen als Europäisches Parlament gerecht zu werden. Wir appellieren an Kommission und Rat , in diesem Moment nicht zu versagen
