Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"repaint" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
repaint
 
1. {verb}   übermalen  
 
 
repainted fragment Übermalung
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
I should like to recall some words by Milan Kundera in his book The Book of Laughter and Forgetting where he says : People are always shouting that they want to create a better future. It is not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life , eager to irritate us , provoke and insult us , tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the future is to change the past.Well , we have changed the past and Europe is a different place from what it was in the post - war era. The four Nice leftovers are not small or casual affairs. Our view on the core issues is clear. We want to see a bigger role for national parliaments , on a systematic and constructive basis. We would welcome a clearer delineation of competences , as the Berlin Declaration by the European Democrat Union last month favoured , provided that it is not an excuse to strengthen the centreLassen Sie mich an dieser Stelle aus Milan Kunderas Werk Das Buch vom Lachen und Vergessen zitieren , in dem er schreibt : Die Menschen schreien , dass sie eine bessere Zukunft erbauen wollen , aber das ist nicht wahr. Die Zukunft ist eine gleichgültige Lehre , die niemanden interessiert , während die Vergangenheit vom Leben erfüllt ist und uns mit ihrem Gesicht reizt , erzürnt und beleidigt , so dass wir sie zerstören oder übermalen möchten. Die Menschen wollen Herren der Zukunft sein , um die Vergangenheit verändern zu können. Nun , wir haben die Vergangenheit verändert , und Europa unterscheidet sich heute ganz gehörig von dem Europa der Nachkriegsjahre. Die vier nach dem Vertrag von Nizza noch offenen Aspekte sind weder unerheblich noch nebensächlich. Unser Standpunkt zu den Kernfragen ist klar. Wir wollen eine stärkere Einbindung der nationalen Parlamente , und zwar auf systematischer und konstruktiver Grundlage. Wir würden eine klarere Abgrenzung der Kompetenzen , wie sie in der Berliner Erklärung der Europäischen Volkspartei letzten Monat gefordert wurde , begrüßen , vorausgesetzt , das ist kein Vorwand zur Stärkung des Zentrums
eur-lex.europa.eu