We also feel that the next Action Plan should cover seven years , so as to correspond to the next financial perspective. The Plan should include a programme for the protection of cork - oak forests , and a contribution towards the rearing of livestock and cork production , which is of vital importance for rural development across vast areas of countries in the south
Wir sind auch der Meinung , dass der nächste Aktionsplan den Zeitraum von sieben Jahren umfassen sollte , damit er mit der nächsten Finanziellen Vorausschau zusammenfällt. Der Plan sollte ein Programm zum Schutz der Korkeichenwälder und einen Beitrag zur Viehhaltung und zur Korkproduktion enthalten , die für die ländliche Entwicklung in weiten Gebieten der Länder im Süden eine existenzielle Rolle spielen
We Greens call for a pre - emptive war against fires. The current abandonment of rural areas , depopulation , demographic movement away from the countryside , is having horrendous results. The European funds do not reach the people responsible for managing the forests.The people who have lived from forest resources such as cork , or holm oak acorns , for example , in Andalusia , have lost their source of income. This is no accident , but the obvious result of a policy that puts the rural areas last , which does not provide the resources and which is aimed at planting species such as eucalyptus and pine – something which some Members of this House are now criticising but previously advocated – leaving behind a legacy of ignorance which then leads to fires
Wir Grünen fordern einen Präventivkrieg gegen Waldbrände. Die gegenwärtige Landflucht , die Entvölkerung , die demografische Bewegung weg vom Land haben entsetzliche Folgen. Die europäischen Mittel erreichen nicht diejenigen , die für die Waldbewirtschaftung zuständig sind.Die Menschen , die , wie beispielsweise in Andalusien , von Waldressourcen wie den Eicheln der Kork - oder Steineichen lebten , haben ihre Einkommensquelle verloren. Das ist kein Zufall , sondern das offensichtliche Ergebnis einer Politik , bei der die ländlichen Gebiete an letzter Stelle stehen , die keine Mittel zur Verfügung stellt und den Anbau von Sorten wie Eukalyptus und Kiefern zum Ziel hat – was einige Abgeordnete dieses Hauses nun kritisieren , zuvor jedoch befürworteten – , die ein Erbe der Unwissenheit hinterlässt , die dann zu Waldbränden führt
The eastern Pacific fleet targets large , mature yellow - fin tuna that swim beneath schools of dolphins , sometimes 20 000 strong. If any dolphins are caught in the tuna nets , up to half a dozen hardy fishermen with diving equipment jump into the nets to herd the dolphins to one end , where they jump to safety over the cork lines. Only when the last dolphin has been freed is the net hauled on board. There is no by - catch of any kind associated with this method of tuna fishing.Trained government observers are on board every tuna boat ; vessels are licensed only if they have no record of violations ; skippers must be trained and qualified ; and by utilising that exhaustive system , dolphin deaths in the eastern Pacific have been dramatically reduced from 350 000 per year in the 1980s to fewer than 1 600 per year at present
Die ostpazifische Flotte fängt vornehmlich den Gelbflossen - Thunfisch , der unterhalb der mitunter 20 000 Tiere umfassenden Delphinschwärme schwimmt. Sofern in den Thunfischnetzen Delphine gefangen werden , springen bis zu einem halben Dutzend kühne Fischer in Taucherausrüstung in die Netze , um die Delphine an den Netzrand zu treiben , wo sie über die Korkleinen hinweg in die Freiheit entkommen. Erst wenn der letzte Delphin befreit ist , werden die Netze eingeholt. Bei dieser Methode des Thunfischfangs gibt es keinerlei Beifänge.Auf jedem Thunfischfänger befinden sich ausgebildete Regierungsbeamte als Beobachter , die Schiffe erhalten eine Lizenz nur dann , wenn sie keine Verstöße begangen haben , die Kapitäne müssen ausgebildet und qualifiziert sein , und durch die Anwendung dieses umfassenden Systems konnte die Zahl getöteter Delphine im Ostpazifik von 350 000 jährlich in den 1980 - er Jahren auf heute 1 600 pro Jahr drastisch gesenkt werden
