| Medical devices containing mercury should , however , be withdrawn from the market gradually , especially in new Member States that have only limited resources available for their health services. By way of example it is estimated that the additional public expenditure required pursuant to a ban on the use of mercury thermometers will amount to around PLN 3 million a year. Sudden withdrawal of measuring devices containing mercury will not only be very costly , but may also dissuade people from measuring temperature and blood pressure. This is particularly serious as cheap electronic devices are not very accurate.We proposed extending the transitional period , which would reduce the costs significantly. We also believe that the ban should exclude thermometers for premature babies because of the specific range of measurements , their reliability and precision , and also ovulation thermometers used to diagnose irregularities and for reproduction as part of the basic natural family planning method | Quecksilberhaltige medizinische Geräte sollten vor allem in den neuen Mitgliedstaaten schrittweise vom Markt genommen werden , da diesen Ländern für das Gesundheitswesen nur begrenzte Mittel zur Verfügung stehen. Beispielsweise würden sich bei einem Verbot der Verwendung von Quecksilberthermometern die zusätzlichen öffentlichen Ausgaben auf ca. drei Millionen PLN jährlich belaufen. Ein plötzliches Verbot quecksilberhaltiger Messinstrumente wäre nicht nur sehr kostspielig , sondern würde die Menschen auch davon abhalten , Temperatur und Blutdruck zu messen , was umso gefährlicher ist , als die billigen elektronischen Geräte nicht sehr genau sind.Wir haben vorgeschlagen , den Übergangszeitraum zu verlängern , was die Kosten erheblich senken würde. Von dem Verbot ausgenommen werden sollten unserer Ansicht nach Thermometer für Frühgeborene wegen ihres spezifischen Messbereichs , ihrer Zuverlässigkeit und Genauigkeit , ferner Ovulationsthermometer , die der Diagnose von Unregelmäßigkeiten sowie der Reproduktion als grundlegende Methode der natürlichen Familienplanung dienen. Außerdem werden für die Diagnose von Tierkrankheiten Veterinärthermometer gebraucht |
