I have the feeling that when this text comes before the Council it will meet with hoots of laughter , and I regret that Parliament has approved a text under such conditions
Im Rat wird dieser Text meiner Meinung nach mit schallendem Gelächter aufgenommen werden , und ich bedauere , daß das Parlament einen Text unter solchen Umständen angenommen hat
Esteemed President , in my country , Flanders , people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals
Wie steht es mit den anderen zwölf Mitgliedstaaten
Even as an embryo , you were already a personality. And Mrs Matikainen - Kallström , you have a little baby. This baby was an embryo , and it was your baby. Your child’s laughter , the colour of its skin and eyes , all were already present in the embryo
Nicht in alle Ewigkeit wird es noch einmal einen Marco Cappato geben. Sie waren als Embryo bereits eine Persönlichkeit. Und Frau Matikainen - Kallström : Sie haben doch ein kleines Baby. Dieses Baby war ein Embryo , und es war Ihr Baby
