| Translation(Übersetzung) |
| scornful |
| |
| 1. {adjective} verächtlich |
| |
| |
| scornful laughter | Hohngelächter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| All diplomacy could achieve with Milosevic was a scornful smile at so much Western stupidity | Alles , was die Diplomatie bei Milosevic erreichen konnte , war ein höhnisches Lächeln über so viel westliche Blödheit |
| The farthest it goes in that direction is a scornful reference in paragraph 5 of the explanatory statement to neutral countries . The non - aligned countries must protest loudly and clearly against wordings of that kind and against the report as a whole. NATO of course is the arm of collective defence of Europe and the West | Am nächsten kommt man der Sache noch mit einer höhnischen Formulierung im Punkt 5 der Begründung über die sogenannten neutralen Staaten . Die bündnisfreien Staaten müssen laut und deutlich gegen solche Formulierungen und gegen den Bericht in seiner Gesamtheit protestieren. Die NATO stellt natürlich den Arm der kollektiven Verteidigung Europas und des Westens dar |
| Despite intimidation , people voted. In Zimbabwe that could mean not only taking risks but also walking for miles to a polling station and queuing for hours. That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.I wish everyone who is scornful of voting and representational democracy could just see queues like that even once | Für jemanden , der leichtes Abstimmen gewohnt ist , war das sehr beeindruckend.Ich hoffe , dass alle Menschen , die Wahlen und repräsentativer Demokratie gegenüber Verächtlichkeit empfinden , einmal diese Menschenschlangen sehen würden. Lassen Sie uns in der EU all jene konsequent unterstützen , die trotz Unterdrückung die Courage haben , für Recht und Ordnung zu kämpfen. Einmal mehr ruft dieses Hohe Haus den Rat auf , auf seinen deutlich zum Ausdruck gebrachten Willen zu reagieren : jetzt reale , effektive Maßnahmen gegen das ZANU - PF - Regime in Simbabwe zu ergreifen |
| eur-lex.europa.eu |
