The Swedish Conservatives are positively inclined towards large parts of the report on social reality stocktaking. In the case of many of the proposals , such as those concerning economic migration and increased opportunities to combine gainful employment and family , we have been a driving force in national policy
schriftlich. - Die Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei stehen großen Teilen des Berichts über eine Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit 2007 positiv gegenüber. Bei vielen Vorschlägen , beispielsweise im Hinblick auf die Wirtschaftsmigration und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie , sind wir in unserer nationalen Politik die treibende Kraft gewesen
Mr President , 40 million European citizens are affected by some type of disability , but these individuals full participation in society is not yet a reality because they still suffer prejudice and lack fundamental rights in terms of access to education , to gainful employment , to information and communication , as well as difficulties in access to the built environment and to transport
Herr Präsident , 40 Millionen europäische Bürger sind in der einen oder anderen Form von Behinderungen betroffen , doch die uneingeschränkte Beteiligung dieser Menschen am gesellschaftlichen Leben ist noch nicht Wirklichkeit , denn sie leiden noch immer unter Vorurteilen , können nicht ihre Grundrechte auf Bildung , Erwerbstätigkeit , Information und Kommunikation wahrnehmen und haben auch Schwierigkeiten beim Zugang zu Gebäuden und Verkehrsmitteln
President - in - Office of the Council. - As regards the differences in treatment between men and women in respect of gainful employment , basic legislation has already been approved , including certain directives which provide for equal treatment as regards pay , job access , professional training , promotion and working conditions.Furthermore , the Commission and Eurostat are responsible for monitoring the situation in this sector in the various parts of the European Union
amtierender Ratspräsident. - Was die Unterschiede in der Behandlung von Männern und Frauen im Erwerbsleben anbelangt , sind bereits Basisrechtsakte verabschiedet worden , darunter auch bestimmte Richtlinien , die die Gleichbehandlung in Sachen Vergütung , Zugang zu Arbeitsplätzen , Berufsausbildung , Beförderung und Arbeitsbedingungen vorsehen.Zudem sind die Kommission und Eurostat dafür zuständig , die Lage in diesem Bereich in den verschiedenen Teilen der Europäischen Union zu überwachen
