In the Committee on Fisheries , I had an amendment adopted to the effect that the European Union should support regional cooperation projects on the evaluation , monitoring and management of fisheries resources , conducted with third countries in the area and with the overseas countries and territories associated with the European Union : French Polynesia , New Caledonia , Wallis and Futuna and Pitcairn
Im Fischereiausschuss wurde ein von mir vorgelegter Änderungsantrag angenommen , in dem gefordert wird , dass die Europäische Union regionale Kooperationsprojekte zur Bewertung , Beobachtung und Bewirtschaftung von Fischereiressourcen unterstützt , die mit Drittstaaten in der Region und mit den überseeischen Ländern und Gebieten durchgeführt werden , die mit der Europäischen Union assoziiert sind : Französisch - Polynesien , Neukaledonien , Wallis und Futuna sowie Pitcairn
The rather bureaucratic term outermost regions encompasses women and men from New Caledonia , Guadeloupe , Martinique , French Guiana , Reunion , Mayotte , Saint Pierre and Miquelon , Polynesia , Wallis and Futuna and all our territories in the Pacific , the Indian Ocean and the Atlantic , which form a bridge of intelligence , solidarity and beauty between Europe and other continents and other civilisations
Hinter dem bürokratischen Begriff Regionen in äußerster Randlage verbergen sich Frauen und Männer aus Neukaledonien , Guadeloupe , Martinique , Guyana , Réunion , Mayotte , St. Pierre et Miquelon , Polynesien , Wallis , Futuna und aus all unseren Gebieten im Pazifik , Indischen Ozean und Atlantik , die eine Brücke der Intelligenz , der Solidarität und der Schönheit zwischen Europa und den anderen Kontinenten und Kulturen bilden
As a French overseas member of this Parliament my attention is naturally drawn to the fate of the French territories and administrative authorities concerned , which are , and I am pleased to list them here , New Caledonia , French Polynesia , the French Southern and Antarctic Territories , Wallis and Futuna , Mayotte and Saint - Pierre and Miquelon. In his excellent report , Mr Fruteau welcomes the progress in relations between the European Union and the OCTs from an institutional , economic and financial point of view , even though there remain many questions on the Commission s proposals having to respond to the objectives included in declaration 36 with regard to the OCTs annexed to the Treaty of Amsterdam
Als französische Abgeordnete aus Übersee gilt mein Interesse natürlich vor allem den betroffenen französischen Überseegebieten und - gebietskörperschaften , die ich hier sehr gerne aufzählen möchte : Neukaledonien , Französisch - Polynesien , Französische Süd - und Antarktisgebiete , Wallis und Futuna , Mayotte sowie Saint - Pierre und Miquelon. Herr Fruteau begrüßt in seinem hervorragenden Bericht die Fortschritte in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den ÜLG auf institutioneller , wirtschaftlicher und finanzieller Ebene , auch wenn bei den Kommissionsvorschlägen noch manches nachzubessern ist , ehe sie den Zielvorgaben der dem Vertrag von Amsterdam beigefügten Erklärung Nr. 36 zu den ÜLG entsprechen
