Such a development can only be welcomed.In fact , the Commission should vigorously pursue the liberalisation of the drinking milk market , because the existing system of milk quotas is both antiquated and functionless. There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk. Now , at a time when the demand for milk and drinking milk products is increasing throughout the world , milk quotas are clearly proving to be an obstacle to the development of the milk industry throughout the EU
Die Kommission sollte die Liberalisierung des Milchmarktes energisch vorantreiben , denn das bestehende Quotensystem ist veraltet und wirkungslos. Es gibt keinen Grund , Erzeuger von großen Milchmengen weiterhin mit Strafen zu belegen. In Zeiten , in denen die Nachfrage nach Milch und Milcherzeugnissen weltweit steigt , sind Milchquoten eindeutig ein Hindernis für die Entwicklung der Milchwirtschaft in der EU
Will the Commission finally decide where it stands in this debate.What sort of model for a European , active , independent policy to conquer mass unemployment do we actually want to put into practice. It is said to be our first priority , and then we continue to pursue a policy that sets different priorities , in the present case trade and growth , namely growth in profits , and this is happening in a situation in which , as Keynes said , the euthanasia of the rentier - not the pensioner - , the euthanasia of the functionless investor , is the only solution in the present crisis
Will die Kommission nicht endlich in dieser Auseinandersetzung Position beziehen.Was für ein Modell einer europäischen , aktiven , eigenständigen Politik zur Gewinnung der Massenerwerbslosigkeit wollen wir denn endlich in Taten umsetzen. Es wird gesagt , das sei unsere erste Priorität , und dann wird weitergemacht mit einer Politik , die ihre Prioritäten anders setzt , hier in diesem Fall bei Handel und Wachstum , und zwar bei Profitwachstum und das in einer Situation , in der , wie Keynes gesagt hat , die Euthanasie des Rentiers , nicht des Rentners , sondern die Euthanasie des verselbständigten Geldkapitals einziges Lösungsmoment der gegenwärtigen Krise ist
