| Translation(Übersetzung) |
| fluctuating |
| |
| 1. {adjective} schwankend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| One of the greatest challenges facing the countries of Europe is their energy policy and their ability to use renewable energy to reduce their dependence on petroleum and gas supplies and on the fluctuating price of these resources | – Eine der größten Herausforderungen für die europäischen Länder besteht in ihrer Energiepolitik und ihrer Fähigkeit , die erneuerbaren Energien einzusetzen , um ihre Abhängigkeit von der Versorgung mit Erdöl und Erdgas und den schwankenden Preisen dieser Energieträger zu verringern |
| It is very positive that the European Commission notes in its last report for 2001 - 2002 that there has been a bigger increase in the number of European works scheduled , with broadcasting of independent European productions fluctuating at around over 10% | Als sehr positiv ist zu bewerten , dass die Europäische Kommission in ihrem letzten Bericht über den Zeitraum 2001 - 2002 feststellt , dass durch die Ausstrahlung unabhängiger europäischer Produktionen , die konstant auf einen Anteil von über 10 % kommen , die Zahl der geplanten europäischen Produktionen noch stärker angestiegen ist |
| Although this figure is fluctuating , the tendency is upwards.This rise is the result of a complex series of factors , including the invasion of Iraq , political and social instability in some of the big exporting countries , natural disasters , increased demand in countries with large populations and strong economic growth , and also speculation | Trotz der Schwankungen ist die Tendenz steigend.Dieser Anstieg ist die Folge einer ganzen Reihe komplizierter Faktoren , wie die Invasion und Besetzung des Irak , die politische und soziale Instabilität in einigen der großen Exportländer , Naturkatastrophen , die steigende Nachfrage in Ländern mit hoher Bevölkerungszahl und einem starken Wirtschaftswachstum und auch die Spekulation |
| eur-lex.europa.eu |
