| Translation(Übersetzung) |
| foam |
| |
| 1. {noun} Schaum {m} , Schaumstoff {m} |
| 2. {verb} schäumen |
| |
| |
| foam bath | Schaumbad |
| foam extinguisher | Schaumlöscher |
| foam rubber | Schaumgummi |
| foamed concrete | Schaumbeton |
| shaving foam | Rasierschaum |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There are after all sufficient alternatives to them. This was the big problem of 30 years ago , that all those detergents contained far too many phosphates so that soap found its way into the rivers everywhere , causing foam and green algae | Angemessene Alternativen sind nämlich vorhanden. Das große Problem vor 30 Jahren bestand darin , dass alle diese Detergenzien viel zu viele Phosphate enthielten , sodass dadurch Seife überall in die Flüsse gelangte , wodurch Schaum und grüne Algen gebildet wurden |
| The focus is on solving the problem of foam caused by surfactants in our water systems. A major error in the installation of dishwashers and washing machines over the years – certainly in my country and , I suspect , elsewhere – has contributed greatly to this problem of foam in water systems | In erster Linie geht es darum , eine Lösung für das Problem des von Tensiden verursachten Schaums auf unseren Gewässern zu finden. Die fehlerhafte Installation von Geschirrspülern und Waschmaschinen hat im Verlaufe der Jahre – auf jeden Fall in meinem Heimatland , aber ich vermute auch in anderen Ländern – ganz wesentlich zu dieser Schaumbildung auf unseren Gewässern beigetragen |
| In the case of dangerous fires , fire - fighting foam may continue to be used for some time. If it is a question of saving human lives , then naturally we must use whatever is at hand. Over the longer term , however , it is vital that the chemical be replaced by substances that are not harmful to the human body | So darf im Falle von gefährlichen Bränden für einen gewissen Zeitraum auch weiterhin Feuerlöschschaum eingesetzt werden. Wenn es um die Rettung von Menschenleben geht , dann müssen wir natürlich zu den zur Verfügung stehenden Mitteln greifen. Langfristig ist es jedoch unbedingt erforderlich , dass diese Chemikalie durch Substanzen ersetzt wird , die für den menschlichen Körper keine Gefahr darstellen |
| eur-lex.europa.eu |
