Thank you , Mr Ford. I will pass that comment on. On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym
Vielen Dank , Herr Ford. Ich werde das weitergeben. Angesichts der Zeitspanne zwischen dem Läuten der Glocke und der Abstimmung denke ich , daß wir alle etwas Training nötig haben
Mr President , on a point of order. I thank Parliament's staff for their contribution towards Members fitness. On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym. It will provide us with an important platform to regulate and consult with Azerbaijan on all trade and trade - related matters
Herr Präsident , zur Geschäftsordnung. Ich danke den Parlamentsdiensten für ihren Beitrag zur Fitness der Abgeordneten. Angesichts der Zeitspanne zwischen dem Läuten der Glocke und der Abstimmung denke ich , daß wir alle etwas Training nötig haben. Es liefert uns eine wichtige Grundlage , von der ausgehend wir alle handelspolitischen und handelsbezogenen Angelegenheiten mit Aserbaidschan regeln und beraten können
in writing. - Junilistan sympathises with many of the report's views concerning respect for human rights , better conditions in prisons , respect for equality between women and men and the importance of the resettlement of offenders in society. Clearly it is also immensely important that the greatest possible consideration be given to the needs of the child in these situations. However , we think that the Member States themselves should determine how they are to proceed in dealing with these matters. In particular , we stress the right of every Member State to formulate its own criminal law and hence also to pronounce appropriate sentences. Also , the European Union should not involve itself in the detailed regulation of whether a prison should have a gym or not , visiting regulations or work during custody. These things should be subject to the direction of the Member States and their voters and be determined by the public debate in society
schriftlich. - Die Juniliste sympathisiert mit vielen im Bericht vertretenen Ansichten in Bezug auf Menschenrechte , bessere Haftbedingungen , Gleichstellung von Männern und Frauen sowie die Bedeutung der Wiedereingliederung von Straftätern in die Gesellschaft. Natürlich ist es auch von enormer Bedeutung , die Bedürfnisse der Kinder in diesen Situationen so weit wie möglich zu berücksichtigen. Wir sind jedoch der Ansicht , dass die Mitgliedstaaten selbst über ihr Vorgehen bei der Lösung dieser Fragen entscheiden sollten. Besonders betonen wir das Recht jedes Mitgliedstaates auf Gestaltung seines Strafrechts und damit auch das Recht auf Verkündung angemessener Urteile. Die Europäische Union sollte weder das Vorhandensein von Sporträumen in Haftanstalten noch Besuchsregelungen oder Fragen der Arbeit während des Gefängnisaufenthalts genau zu regeln versuchen. Darüber sollte von den Mitgliedstaaten und ihren Wählern in einer öffentlichen gesellschaftlichen Aussprache entschieden werden.Wir möchten Sie daran erinnern , dass alle EU - Mitgliedstaaten demokratische Staaten sind , die die Kopenhagener Kriterien erfüllen
