| Mr President , on several occasions we have debated a 1991 regulation on banning the imports of furs of animals hunted using leg - traps - 13 animal species. Since 1 January 1996 , this ban should have been in force as it is in 80 countries. Sixteen months have now gone by and those furs are still being imported.An international agreement was signed with Canada and Russia - the United States refused - to set acceptable standards for trapping , i.e. organized torture. In other words ripped tendons , ligaments and tissues are all acceptable. This agreement even sets acceptable periods for animals to fall into a coma , 30 seconds on average , but as long as 120 seconds for martens and sable or 45 seconds for ermine , i | Herr Präsident , wir waren schon wiederholt mit einer Verordnung aus dem Jahre 1991 befaßt , die ein Importverbot für Felle von Tieren vorsah , die mit Hilfe von Tellereisen gejagt worden waren ; es ging dabei exakt um 13 Arten. Diese Einfuhrverbote hätten wie in 80 anderen Ländern vom 1. Januar 1996 an wirksam werden sollen. Seit dem 1. Januar 1996 sind nun aber mittlerweile 16 Monate vergangen , und diese Einfuhren halten weiter an.Es wurde eine internationale Vereinbarung mit Kanada und Rußland geschlossen - da die Vereinigten Staaten diese nicht unterzeichnen wollten - , um Normen für humane Fangmethoden , d.h. für organisierte Tierquälerei festzulegen. Man geht davon aus , daß Verletzungen von Sehnen , Gelenken und Gewebe akzeptabel sind. In dieser Vereinbarung werden sogar Zeiten festgelegt , innerhalb derer ein Tier ins Koma fallen muß ; sie betragen durchschnittlich 30 Sekunden , bei Marder und Zobel allerdings 120 Sekunden und bei Hermelin 45 Sekunden ; d |
