The reason that I am speaking is purely to support and highlight , if possible , essential elements expressed by the rapporteur of this report , our colleague Charlotte Cederschiöld , whom I congratulate for her rigorous and excellent work
Ich ergreife das Wort , um , wenn Sie gestatten , die durch die Berichterstatterin , unsere Kollegin Charlotte Cederschiöld - der ich zu ihrer beharrlichen und ausgezeichneten Arbeit gratuliere - , dargelegten wesentlichen Punkte zu stützen und zu unterstreichen
Mr President , first of all , I should like to express my condolences to Mr Juncker on account of the death of Grand Duchess Josephine - Charlotte. I wish you and the Luxembourg people strength to bear this loss , and may God be close to you
Herr Präsident. Zunächst möchte ich Herrn Juncker meine Anteilnahme am Tod von Großherzogin Josephine - Charlotte bekunden. Ich wünsche Ihnen und dem luxemburgischen Volk Kraft , diesen Verlust zu tragen. Möge Gott mit Ihnen sein
The next item is the Council Statement on the programme of the Luxembourg Presidency.The President - in - Office of the Council , Mr Juncker , Prime Minister of Luxembourg , has the floor , and I would like once again to express Parliament’s sadness at the death of her Royal Highness , the Grand Duchess Josephine - Charlotte of Luxembourg , Princess of Belgium
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Programm des luxemburgischen Ratsvorsitzes.Der Ratsvorsitzende , Herr Juncker , Premierminister von Luxemburg , hat das Wort. Ich möchte noch einmal der Trauer des Parlaments um den Tod Ihrer Königlichen Hoheit , der Großherzogin Josephine - Charlotte von Luxemburg , Prinzessin von Belgien , Ausdruck verleihen
