| Mr President , I am ashamed that I will not be able to quote Voltaire and Proust as Mrs Lulling has so eruditely done. I want to join my colleagues in saying how wonderful it is to have a whole morning to celebrate the advances that women have made in the European Union as well as raise our very serious concerns about the attitudes and the lack of effective action on the part of the governments and the European Union when it comes to the disadvantages that women still face | Herr Präsident , leider bin ich nicht in der Lage , Voltaire und Proust so gelehrt zu zitieren , wie Frau Lulling das gerade getan hat. Ich möchte meinen Kollegen zustimmen , wenn sie sagen , wie schön es ist , daß wir einen ganzen Morgen lang die Fortschritte feiern können , die die Frauen in der Europäischen Union erzielt haben , aber auch , um unsere ernsthaften Besorgnisse über die Haltung und den Mangel wirksamer Aktivität der Regierungen und der Europäischen Union zum Ausdruck zu bringen , wenn es um die Nachteile geht , denen sich die Frauen immer noch ausgesetzt sind |
