| Translation(Übersetzung) |
| chest |
| |
| 1. {noun} Kasten {m} , Brust {f} , Kiste {f} , Truhe {f} |
| |
| |
| chest girth | Brustumfang |
| chest measurement | Brustumfang |
| chest of drawers | Kommode |
| medicine chest | Hausapotheke |
| this'll put hair on your chest | |
| wind chest | Windlade |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I would like to get my thoughts on the discussion between Mr Salafranca and the rapporteur off my chest | – Ich möchte wiedergeben , was ich über die Diskussion zwischen Herrn Salafranca und der Berichterstatterin denke |
| Mr President , there is something I need to get off my chest. On Sunday , I expressed my solidarity with the Galician people by attending the demonstration in Santiago de Compostela | Herr Präsident. Mir muss etwas von der Seele. Am Sonntag nahm ich in Santiago de Compostela an der Demonstration zur Bekundung der Solidarität mit den Menschen in Galicien teil |
| Mr President , I am delighted that I do not have to play cards against Mr Rehn , because he holds his cards so close to his chest and plays his trump card – his last card – at the very last minute | Herr Präsident. Ich bin wirklich froh , dass ich nicht mit Herrn Rehn Karten spielen muss , denn er lässt sich nicht in die Karten sehen und spielt seine Trumpfkarte – seine letzte Karte – erst im allerletzten Moment aus |
| eur-lex.europa.eu |
