Three people were responsible for the crime , with instincts more bestial than human ; three people who hid their baseness and perversion behind a facade of social respectability
Begangen wurde das Verbrechen von drei Personen mit Eigenschaften , die mehr mit der Veranlagung von Tieren vergleichbar sind als von Menschen ; drei Personen , die ihre Niederträchtigkeit und Perversität hinter einer Fassade gesellschaftlicher Respektabilität verbargen
Three people were responsible for the crime , with instincts more bestial than human ; three people who hid their baseness and perversion behind a facade of social respectability. This is the latest in a series of episodes involving child victims , and torturers and their accomplices , whole families or isolated individuals or groups of senseless people
Begangen wurde das Verbrechen von drei Personen mit Eigenschaften , die mehr mit der Veranlagung von Tieren vergleichbar sind als von Menschen ; drei Personen , die ihre Niederträchtigkeit und Perversität hinter einer Fassade gesellschaftlicher Respektabilität verbargen. Dies ist der letzte einer Reihe von Vorfällen , bei denen Kinder die Opfer und bei denen ganze Familienkreise oder Einzelpersonen die Peiniger und Mittäter waren
The whole civilized world looked on in horror at the television screens showing the bestial way in which they carried out their mission , killing two young Cypriots. I will only ask you to note the honours Denktash reserved for the murderers. All I can say , ladies and gentlemen , is that we really must show Turkey that we are serious about what we said and the only possibility I think that remains today is to freeze all funds for Turkey
Die ganze zivilisierte Welt war entsetzt , als sie im Fernsehen mit ansehen mußte , auf welch barbarische Weise diese ihren Auftrag erfüllten und zwei junge griechische Zyprioten töteten. Ich bitte Sie nur noch , die Ehrungen zu beachten , die Denktasch den Mördern zuteil werden ließ. Ich kann nichts anderes sagen , meine Damen und Herren , als daß wir wirklich der Türkei zeigen müssen , daß wir es ernst meinen , mit dem was wir gesagt haben , und die einzige Möglichkeit , die ich heute noch sehe , ist die Sperrung aller Mittel für die Türkei
