So , as of September , however it may be done - perhaps you could let off a siren at ear - piercing levels - the Commissioner should be heard , like any other speaker in this Chamber , in dignity and silence
Ich weiß nicht , wie das durchgesetzt werden kann vielleicht ja mit einem durchdringenden Sirenenton
To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male. Men with piercing eyes scowling at women. Some men may have changed outwardly , but on the inside they are still the same. When you wander around the famous Chicken Street in Kabul , for example , you see women in dirty old burkas begging , children begging , men standing around chatting
Wer nach Afghanistan bzw. Kabul kommt , der betritt eine reine Männerwelt. Eine Welt von Männern , welche die Frauen mit finsteren , feindseligen Blicken anstarren. Äußerlich haben sich manche Männer zwar geändert , nicht aber innerlich. Geht man beispielsweise auf der bekannten Chicken Street in Kabul spazieren , so sieht man dort bettelnde Frauen in schmutzigen , alten Burkas , bettelnde Kinder und Männer , die herumstehen und sich unterhalten
So , as of September , however it may be done - perhaps you could let off a siren at ear - piercing levels - the Commissioner should be heard , like any other speaker in this Chamber , in dignity and silence.Secondly , it is claimed that some European companies would be put at a disadvantage compared to American companies , because the managers of American companies can defend themselves without consulting their shareholders
Ab September sollte den Kommissionsmitgliedern so wie allen anderen Rednern in diesem Saal in Würde und Ruhe Gehör verschafft werden. Ich weiß nicht , wie das durchgesetzt werden kann vielleicht ja mit einem durchdringenden Sirenenton.Zweitens wird behauptet , dass die europäischen Unternehmen gegenüber amerikanischen Unternehmen benachteiligt würden , weil die Geschäftsführer amerikanischer Unternehmen Abwehrmaßnahmen ergreifen könnten , ohne ihre Aktionäre zu konsultieren
