The proposed marking of unprocessed Category 2 material , including manure , cannot be accepted for the same reasons
Die vorgeschlagene Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 2 , einschließlich Gülle , muss aus denselben Gründen abgelehnt werden
However , the proposed requirements on the marking of unprocessed Category 1 material can be accepted only in the case of specified risk material
Der Vorschlag zur Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 1 kann jedoch nur im Falle von spezifiziertem Risikomaterial akzeptiert werden
I should like to ask you , Sir , through your good offices , to see whether you could get it put on to the agenda , because this could be a very important sector for the creation of growth , both in employment and economic terms , and would actually stop jobs leaving the European Union. At the moment , unprocessed wool is being exported out of the Union
Ich möchte Sie , Herr Ratspräsident , ersuchen , sich dafür einzusetzen , daß die Angelegenheit auf die Tagesordnung gesetzt wird , denn hier handelt es sich um einen Sektor , der sowohl für die Schaffung wirtschaftlichen Wachstums wie für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sehr wichtig sein könnte und durch den die Verlagerung von Arbeitsplätzen außerhalb der Europäischen Union praktisch gestoppt würde. Unverarbeitete Wolle wird heute in Drittländer exportiert
